Ҳар киро сикка дурустаст бзр боз намонад

هر که را سکه درستست بزر باز نماند

Вонк аз даст бурун рафт басар боз намонад

وانک از دست برون رفت بسر باز نماند

Марди соҳиб назар онаст ки дар олами маънӣ

مرد صاحب نظر آنست که در عالم معنی

Дида бигушоед ва аз раҳи баназар боз намонад

دیده بگشاید و از ره بنظر باز نماند

Тоӣри дил ки шавад сайди руху зулфи длором

طائر دل که شود صید رخ و زلف دلارام

Ҳамчуи булбули бглу сунбултар боз намонад

همچو بلبل بگل و سنبل تر باز نماند

Ҷон ширин бидиҳ аз ишқ чу Фарҳод ва мазан дам

جان شیرین بده از عشق چو فرهاد و مزن دم

Конк аз кӯҳ дар уфтад бкмр боз намонад

کانک از کوه در افتد بکمر باز نماند

Гар барафрӯхта ӣии шамъи дил аз оташи савдо

گر برافروخته ئی شمع دل از آتش سودا

Тарки ҷони гир ки парвона бпрбоз намонад

ترک جان گیر که پروانه بپرباز نماند

Ном шукр набарам пеши ақиқи ту ки хусрав

نام شکر نبرم پیش عقیق تو که خسرو

Бо вуҷӯди лаби ширини бшкр боз намонад

با وجود لب شیرین بشکر باز نماند

Чун бимирами биҷуз аз хӯни дил ва гуфта дилсӯз

چون بمیرم بجز از خون دل و گفته دلسوز

Ёдгории зи ман хастаи ҷигар боз намонад

یادگاری ز من خسته جگر باز نماند

Икдм эй мардумаки чашми ман аз ашки бросоӣ

یکدم ای مردمک چشم من از اشک برآسای

Конк шуд сокини дарёи бгҳр боз намонад

کانک شد ساکن دریا بگهر باز نماند

Ҳоли ранги рухи хоҷу чаҳ даҳуми шарҳ ки аз дӯст

حال رنگ رخ خواجو چه دهم شرح که از دوست

Ҳар киро сикка дурустаст бзр боз намонад

هر که را سکه درستست بزر باز نماند