Ки меравад ки паёмами бшҳри ёри расонад

که می‌رود که پیامم به شهر یار رساند

Ҳадиси банда ӣ мухлиси бшҳрёри расонад

حدیث بندهٔ مخلص به شهریار رساند

Дуруди дида ӣ гавҳари нисор лаъл фишонам

درود دیدهٔ گوهر‌نثار لعل‌فشانم

Бидон ақиқи гуҳари пӯши обдори расонад

بدان عقیق گهرپوش آبدار رساند

Дуоу хизмати михўоргони буқати сабӯҳӣ

دعا و خدمت میخوارگان به وقت صبوحی

Бидон ду наргис мегаван пурхумори расонад

بدان دو نرگس میگون پرخمار رساند

зи роҳи лутфи биҷузи боди навбаҳор ки бошад

ز راه لطف به جز باد نوبهار که باشد

Ки ҳоли булбули бедили бнўбҳори расонад

که حال بلبل بیدل به نوبهار رساند

Агар баномаи ғами рӯзгори бози намоям

اگر به نامهٔ غم روزگار باز نمایم

Касе ки номаи расонади брўзгори расонад

کسی که نامه رساند به روزگار رساند

Ҳаво гирифтаму ҷонрои бадасти оҳи супурдам

هوا گرفتم و جان را به دست آه سپردم

Ббўии онк чу бодаш бидон диёри расонад

به بوی آنکه چو بادش بدان دیار رساند

Вале бмнзли ёрони насими боди баҳорон

ولی به منزل یاران نسیم باد بهاران

Гумон мабар ки зи хоками биҷузи ғубори расонад

گمان مبر که ز خاکم به جز غبار رساند

Магар бурид сабои иштиёқи нома ӣ хоҷу

مگر بَریدِ صبا اشتیاقِ نامهٔ خواجو

Бкўӣ ёр кунад манзил ва биор расонад

به کوی یار کند منزل و به یار رساند