Тлъи алсбҳи ман вроءи ҳиҷоб

طلع الصبح من وراء حجاب

Ъҷлўи болрҳил ё асҳоб

عجلو بالرحیل یا اصحاب

Кӯс риҳлат заданду мунтазирон

کوس رحلت زدند و منتظران

Бар сар роҳ мекунанд шитоб

بر سر راه می کنند شتاب

Вақт кӯчаст ва карда маҳҷӯрон

وقت کوچست و کرده مهجوران

Хоки раҳро бхўни дидаи хизоб

خاک ره را بخون دیده خضاب

Нур шамъаст ё фурӯғи ҷабин

نور شمعست یا فروغ جبین

Май намоянди маи рухони зи ниқоб

می نمایند مه رخان ز نقاب

Ноқа бигузашту ташнагон дар банд

ناقه بگذشت و تشنگان در بند

Корвон рафту хастагон дар хоб

کاروان رفت و خستگان در خواب

Ман чунон бихўдм ки бонги ҷарас

من چنان بیخودم که بانگ جرس

Ҳаст дар гӯши ман хурӯши рубоб

هست در گوش من خروش رباب

Ҷигарами ташнау манозили дӯст

جگرم تشنه و منازل دوست

Аз сиришками фитода бар сари об

از سرشکم فتاده بر سر آب

Кунам аз хӯни дил ба рӯзи видоъ

کنم از خون دل به روز وداع

Домани кӯҳи пари ақиқи музоб

دامن کوه پر عقیق مذاب

Ҳар дам аз кўчгаҳи Нидои хезад

هر دم از کوچگه ندا خیزد

Кӣ рафиқ аз тариқ рӯй мтоб

کی رفیق از طریق روی متاب

Бар нишастанд ҳамРаҳон бархез

بر نشستند همرهان برخیز

Бори бастанд дӯстон дарёб

بار بستند دوستان دریاب

Ҳеҷ донистаи ӣӣ ки дӯзах чист

هیچ دانسته ئی که دوزخ چیست

Дили бирёну доғи ҳиҷри азоб

دل بریان و داغ هجر عذاب

Аз муғелон чигуна андешад

از مغیلان چگونه اندیشد

Ҳар ки созад ниҳолӣ аз санҷоб

هر که سازد نهالی از سنجاب

Бар фишон туррае маи маҳмил

بر فشان طره ای مه محمل

То барояд зи тираи шаби маҳтоб

تا برآید ز تیره شب مهتاب

Дили хоҷуи зи тоб ҳиҷр бсухт

دل خواجو ز تاب هجر بسوخت

Макун оташ ки ӯ наёрад тоб

مکن آتش که او نیارد تاب