эй сарви хромндаҳ ӣ бустони ҳақоиқ

ای سرو خرامنده ی بستان حقایق

Озоди шӯ аз сабза ӣ ин сабзи ҳадоъиқ

آزاد شو از سبزه ی این سبز حدائق

Бар гулбуни эҷоди тўӣии ғунча ӣ хандон

بر گلبن ایجاد توئی غنچه ی خندان

Дар гулшани ибдоъи тўӣии барги шқоӣқ

در گلشن ابداع توئی برگ شقائق

Манзилгаҳи инси ту саропарда ӣ қудсаст

منزلگه انس تو سراپرده ی قدسست

То чанд шӯии сокини ин тираи мзоӣқ

تا چند شوی ساکن این تیره مضائق

Бирў наравад роҳи ту бе тарки мақосид

بیرو نرود راه تو بی ترک مقاصد

Ҳосил нашавад кони ту бе қатъи ълоӣқ

حاصل نشود کان تو بی قطع علائق

Рахши амл аз арса ӣ тақлиди буруни рон

رخش امل از عرصه ی تقلید برون ران

То хаймаи занӣ бар сари майдони ҳқоӣқ

تا خیمه زنی بر سر میدان حقائق

Дар кавкабаи ?ути хайл ва ҳашам чист мхоӣл

در کوکبه ات خیل و حشم چیست مخائل

Шуд дар роҳи ту харгоҳ вахим чист ъўоӣқ

شد در راه تو خرگاه وخیم چیست عوائق

Чун каъба ӣ хилқати бавуҷуди ту шараф ёфт

چون کعبه ی خلقت بوجود تو شرف یافت

Бояд ки шӯии қибла ӣ ҳоҷоти хлоӣқ

باید که شوی قبله ی حاجات خلائق

Онкас ки гадоӣ дар майхона ӣ ишқаст

آنکس که گدای در میخانه ی عشقست

Бар хусрав ақласт бсди мартабаи фоиқ

بر خسرو عقلست بصد مرتبه فائق

Хоҷуи бсҳри сари макаш аз мурғи суроҳе

خواجو بسحر سر مکش از مرغ صراحی

Зеро ки бшбгир буд булбулаи лоӣқ

زیرا که بشبگیر بود بلبله لائق