Ҳргаҳ ки зи харгаҳи бчмн бор диҳад гул

هرگه که ز خرگه بچمن بار دهد گل

Наргис накунад хоби хуш аз ғулғули булбул

نرگس نکند خواب خوش از غلغل بلبل

эй ходими ёқӯти лаби лаъли ту лؤлؤ

ای خادم یاقوت لب لعل تو لؤلؤ

Ваии ҳиндӯии райҳони хати сабзи ту сунбул

وی هندوی ریحان خط سبز تو سنبل

То кӣ кунад он ғамза ӣ ошиқи каши маълул

تا کی کند آن غمزه ی عاشق کش معلول

Дар кори дили риши ман хастаи таъаллул

در کار دل ریش من خسته تعلل

Гар наргис мастат накунад тарки таъаддӣ

گر نرگس مستت نکند ترک تعدّی

Чандин чаҳ кунад зулфи дарози ту татовул

چندین چه کند زلف دراز تو تطاول

Шарҳи шикани зулф ту бобӣаст мтўл

شرح شکن زلف تو بابیست مطوّل

Кӯтоҳ кунам то накушуд сари бтслсл

کوتاه کنم تا نکشد سر بتسلسل

Он сӯрати оростаро беш мёроӣ

آن صورت آراسته را بیش میارای

Конҷо ки ҷамоласт чаҳ ҳоҷати бтҷмл

کانجا که جمالست چه حاجت بتجمل

Маҳмил мабар аз манзили аҳбоб ки мо ро

محمل مبر از منزل احباب که ما را

Икдм набӯд бори фироқи ту таҳаммул

یکدم نبود بار فراق تو تحمل

Алмғрми истғрқи фии албҳри ғриқо

المُغرم یستغرق فی البحر غریقاً

Ва аллоӣми колноӣми фии алсоҳли иғФл

و اللائم کالنائم فی الساحل یغفُل

Ҳар лаҳза ки хомӯш шавад моҳи мғнӣ

هر لحظه که خاموش شود ماه مغنی

Аз мурғи суроҳеи шинавами наъра ки қул қул

از مرغ صراحی شنوم نعره که قل قل

эй онкии ҷамол аз рухи зебои ту ҷзўист

ای آنکه جمال از رخ زیبای تو جزویست

Ғамҳои ҷаҳони ҷузву ғами ишқ ту шуд кул

غمهای جهان جزو و غم عشق تو شد کل

Бар боди ҳавои бодаи мпимоӣ ки хоҷу

بر باد هوا باده مپیمای که خواجو

Аз мл нашавад бе хабари алои бтомл

از مل نشود بی خبر الا بتامل