з рӯй хуб ту гуфтам ки пардаи брФкнм

ز روی خوب تو گفتم که پرده برفکنم

Вале чу дар нагарм парда ӣ рухи ту манам

ولی چو در نگرم پرده ی رخ تو منم

Марои зи хеши бики ҷоми бода боз Раҳон

مرا ز خویش بیک جام باده باز رهان

Ки ҷоми бода рҳоӣӣ диҳад зи хештанам

که جام باده رهائی دهد ز خویشتنم

Биҷузи насими сабо эй бародарони азиз

بجز نسیم صبا ای برادران عزیز

Ки орад аз тарафи Мисри буии перҳанам

که آرد از طرف مصر بوی پیرهنم

Чун зон ду наргис мегаван баён кунам рамзӣ

چون زان دو نرگس میگون بیان کنم رمزی

Касе ки гӯш кунад маст гардад аз суханам

کسی که گوش کند مست گردد از سخنم

Агар насиб набахше зулолау саманам

اگر نصیب نبخشی زلاله و سمنم

зи даври бози мадор аз тафарруҷи чаманам

ز دور باز مدار از تفرج چمنم

Гуҳӣ ки булбули рӯҳ аз қафас кунад парвоз

گهی که بلبل روح از قفس کند پرواز

Занам агарна дар ин дами сафири шавқи занам

زنم اگرنه در این دم صفیر شوق زنم

Дар он нафас ки маро аз лаҳад барангезанд

در آن نفس که مرا از لحد برانگیزند

Ҳадиси ишқ ту бошад навишта бар кафанам

حدیث عشق تو باشد نوشته بر کفنم

Агар хаёл ту ояд бпрсшми рӯзӣ

اگر خیال تو آید بپرسشم روزی

Биҷузи хаёли наёбади нишоне аз баданам

بجز خیال نیابد نشانی از بدنم

Ниҳодаам сари пуршӯри доимо бар каф

نهاده ام سر پرشور دائماً بر کف

Бидон умед ки дар пой мураккабат фиканам

بدان امید که در پای مرکبت فکنم

Чун шамъи маҷлис агар дам бар орм аз сари сӯз

چون شمع مجلس اگر دم بر آرم از سر سوز

براردи оташи ишқати забона аз даҳанам

برآرد آتش عشقت زبانه از دهنم

Агар чу зулфи кажат бар шикастам аз хоҷу

اگر چو زلف کژت بر شکستم از خواجو

Гумон мабар ки тавонам ки аз ту бар шиканам

گمان مبر که توانم که از تو بر شکنم