Субҳдами дилро муқӣми хилват ҷон ёфтам

صبحدم دل را مقیم خلوت جان یافتم

Аз насими субҳи буии зулф ҷонон ёфтам

از نسیم صبح بوی زلف جانان یافتم

Чун бмҳмонхонаҳ ӣ қудсами самоъи инс буд

چون بمهمانخانه ی قدسم سماع انس بود

Осмонро сабзаи ӣӣ бар гӯша ӣ хон ёфтам

آسمان را سبزه ئی بر گوشه ی خوان یافتم

Боғи ҷинатро ки тӯбо зу гиёҳӣ беш нест

باغ جنت را که طوبی زو گیاهی بیش نیست

Шохи баррагӣ бар канори тоқ айвон ёфтам

شاخ برگی بر کنار طاق ایوان یافتم

Ақли кофиро ки лавҳи коф ва навен маҳфӯз ӯст

عقل کافی را که لوح کاف و نون محفوظ اوست

Дар мақоми бихўдии Тифл дабистон ёфтам

در مقام بیخودی طفل دبستان یافتم

Хизри хзропўши алавӣ чун далел омад маро

خضر خضراپوش علوی چون دلیل آمد مرا

Хештанро бар канори об ҳайвон ёфтам

خویشتن را بر کنار آب حیوان یافتم

Тоӣри ҷони кӯи тзўр бӯстон кибриёст

طائر جان کو تذور بوستان کبریاست

Дар риёзи ваҳдаташи мурғи хуш алҳон ёфтам

در ریاض وحدتش مرغ خوش الحان یافتم

Чун дарин мқсўраҳ ӣ пирӯзаи гаштами мӯътакиф

چون درین مقصوره ی پیروزه گشتم معتکف

Қутбро дар кунҷи хилвати сбҳаҳ гардон ёфтам

قطب را در کنج خلوت سُبحه گردان یافتم

Дар биёбоне казу водии эмини мнзлист

در بیابانی کزو وادی ایمن منزلیست

Рӯҳро ҳорӯни роҳи пӯр умрон ёфтам

روح را هارون راه پور عمران یافتم

Бскаҳ хондам лои тзр бар хешу гаштами навҳа гар

بسکه خواندم لا تَذر بر خویش و گشتم نوحه گر

Хештанро Нӯҳу оби дида тӯфон ёфтам

خویشتن را نوح و آب دیده طوفان یافتم

Гар бигӯям равшанат донам ки такфирам кунӣ

گر بگویم روشنت دانم که تکفیرم کنی

Кандарин раҳи кофариро айн имон ёфтам

کاندرین ره کافری را عین ایمان یافتم

Чашми хоҷуро ки дар Баҳрайн будӣ ҷавҳарӣ

چشم خواجو را که در بحرین بودی جوهری

Дар фуруши руста ӣ бозор Аммон ёфтам

در فروش رسته ی بازار عمان یافتم