Дарди ғами ишқро табиб набошад

درد غم عشق را طبیب نباشد

Мактаби ушшоқро адиб набошад

مکتب عشّاق را ادیب نباشد

Кишвари таҳқиқро амир нахезад

کشور تحقیق را امیر نخیزد

Хутба ӣ тавҳидро хатиб набошад

خطبه ی توحید را خطیب نباشد

Бонафаҳоти насими боди баҳорон

بانفحات نسیم باد بهاران

Дар дами субҳи эҳтиёҷ таййиб набошад

در دم صبح احتیاج طیب نباشد

Дар гузар аз умри онки пеши муҳибон

در گذر از عمر آنک پیش محبان

Умри гиромии биҷуз ҳабиб набошад

عمر گرامی بجز حبیب نباشد

Аикаҳи марои бози дорӣ аз сари кӯяш

ایکه مرا باز داری از سر کویش

Тарки чамани кор андалеб набошад

ترک چمن کار عندلیب نباشد

Сокини бтхонаҳи ӣии зи хирқаи буруни ой

ساکن بتخانه ئی ز خرقه برون آی

Мӯътакифи каъбаро салиб набошад

معتکف کعبه را صلیب نباشد

Аз ту бҷўри рақиб рӯй нтобам

از تو بجور رقیب روی نتابم

Куштаи ғамро ғам аз рақиб набошад

کشته غم را غم از رقیب نباشد

Ҳар ки ғарибасту пои банди камандат

هر که غریبست و پای بند کمندت

Гар ту бтиғши занӣ ғариб набошад

گر تو بتیغش زنی غریب نباشد

Мункир хоҷу машав ки ҳар ки бмстӣ

منکر خواجو مشو که هر که بمستی

Даъвӣ дониш кунад лбиб набошад

دعوی دانش کند لبیب نباشد