Кас нест ки дасти ман ғмхўор бигирад

کس نیست که دست من غمخوار بگیرد

ё додам аз он дилбар айёр бигирад

یا دادم از آن دلبر عیار بگیرد

Ҳар лаҳзаи сиришками бадвади гарму бшўхӣ

هر لحظه سرشکم بدود گرم و بشوخی

Ҷайби ман длхстаҳ ӣ бемор бигирад

جیب من دلخسته ی بیمار بگیرد

Кӣ бор диҳад шохи умеди ман агар ёр

کی بار دهد شاخ امید من اگر یار

Тарки ман бечора бикбор бигирад

ترک من بیچاره بیکبار بگیرد

Фарҳод чу ёд оварад аз шукри ширин

فرهاد چو یاد آورد از شکر شیرین

Хуноби дилаши доман кҳсор бигирад

خوناب دلش دامن کهسار بگیرد

Сайлоби сари шикаст ки ҳангоми азимат

سیلاب سِرِشکست که هنگام عزیمت

Пеши раҳи ёрон вафодор бигирад

پیش ره یاران وفادار بگیرد

Соқӣ бидиҳ он май ки дили лола ӣ сероб

ساقی بده آن می که دل لاله ی سیراب

Бебода ӣ гулранги з гулзор бигирад

بی باده ی گلرنگ ز گلزار بگیرد

Ҳар дам ки дар он наргиси пари хоби ту байнам

هر دم که در آن نرگس پر خواب تو بینم

Хӯни ҷигарами дида бедор бигирад

خون جگرم دیده بیدار بگیرد

Тарсам ки бар орми нафасӣ аз дили пари дард

ترسم که بر آرم نفسی از دل پر درد

Ва ойинаи рухсори ту зангор бигирад

و آئینه رخسار تو زنگار بگیرد

Чун нофа ӣ тотори дилам хӯн шавад аз ғам

چون نافه ی تاتار دلم خون شود از غم

Чун гирди маати нофа ӣ тотор бигирад

چون گرد مهت نافه ی تاتار بگیرد

Хоҷуи з чаҳ маънии з барои қадаҳӣ май

خواجو ز چه معنی ز برای قدحی می

Ҳар лаҳза дар хона ӣ хумор бигирад

هر لحظه در خانه ی خمّار بگیرد