эй ба қудрати сангро лаъли Бадахшони сохта
ای به قدرت سنگ را لعل بدخشان ساخته
Моҳро мнҷўқи ин пирзаҳи айвони сохта
ماه را منجوق این پیرزه ایوان ساخته
Шаҳсавори нуқраи хинги чархро яъне қамар
شهسوار نقره خنگ چرخ را یعنی قمر
Гоҳи симини гӯйу гуҳи зарринаи чавгони сохта
گاه سیمین گوی و گه زرّینه چوگان ساخته
Сафи шикофони сипоҳи шавқ яъне ошиқон
صف شکافان سپاه شوق یعنی عاشقان
Хешро дар кеши савдои ту қурбони сохта
خویش را در کیش سودای تو قربان ساخته
Зарда ӣ гардуни навард тез тоз шарқ ро
زرده ی گردون نورد تیز تاز شرق را
Бар фарози қуллаи кҳсори майдони сохта
بر فراز قلّه کهسار میدان ساخته
Дар камӣн кун камондорони малики кибриё
در کمین کُن کمانداران ملک کبریا
Новак аз шохи гул ва аз ғунчаи пайкони сохта
ناوک از شاخ گل و از غنچه پیکان ساخته
Қалъаи гирон хаданг андоз ҳикмат аз шаҳоб
قلعه گیران خدنگ انداز حکمت از شهاب
Ҳар шабӣ бар деви саркаши тирборони сохта
هر شبی بر دیو سرکش تیرباران ساخته
Бенавоёни чаманро қудратат дар моҳи меҳр
بینوایان چمن را قدرتت در ماه مهر
Аз дурусти ҷаъфарии барги зимистони сохта
از درست جعفری برگ زمستان ساخته
Карда ибдоъи ту рмонрои пар аз ёқӯти ноб
کرده ابداع تو رمانرا پر از یاقوت ناب
Вонгаҳ аз зари ҳуққа ӣ ёқӯти румони сохта
وانگه از زر حقّه ی یاقوت رمان ساخته
Дар зиёфати хона ӣ фазли ту хўонсолори сунъ
در ضیافت خانه ی فضل تو خوانسالار صنع
Моҳро қурсу фалакро сабза хон сохта
ماه را قرص و فلک را سبزه خوان ساخته
Ҳикматат ҳар сол бар ин гирд хон нуқраи кӯб
حکمتت هر سال بر این گرد خوان نقره کوب
Барраро аз оташи хуршеди бирёни сохта
بره را از آتش خورشید بریان ساخته
То зи баҳри гӯсфанд об оварад борӯй кор
تا ز بهر گوسفند آب آورد باروی کار
Далви чархи обгун аз баҳри кайвони сохта
دلو چرخ آبگون از بهر کیوان ساخته
Гулбунону блблонрои кори сози лутфи ту
گلبنان و بلبلانرا کار ساز لطف تو
Авди сӯзу авди сози базми бустони сохта
عود سوز و عود ساز بزم بستان ساخته
Инсу ҷонрои борҳо аз оташи дили сӯхта
انس و جانرا بارها از آتش دل سوخته
Ва аҳли дилро корҳо дар олами ҷони сохта
و اهل دل را کارها در عالم جان ساخته
Халъати хулат каромат карда иброҳӣм ро
خلعت خلّت کرامت کرده ابراهیم را
Ва оташи намрудро биравӣ гулистони сохта
و آتش نمرود را بروی گلستان ساخته
Ғайратати ёқӯби меҳнати дидаро ҷони азиз
غیرتت یعقوب محنت دیده را جان عزیز
Дар фироқи моҳи канъони байти аҳзони сохта
در فراق ماه کنعان بیت احزان ساخته
Тираи шабро турра чун мӯии сФўрои тофта
تیره شب را طره چون موی صفورا تافته
Рӯзро рух чун кафи Мӯсои умрони сохта
روز را رخ چون کف موسی عمران ساخته
Амри бичўни ту мӯрии ноқис бевақъ ро
امر بیچون تو موری ناقص بی وقع را
Поя ӣ тахт аз кафи дасти сулаймони сохта
پایه ی تخت از کف دست سلیمان ساخته
Бар ҷабини чархи рўӣини тани бФрмонти ҳилол
بر جبین چرخ روئین تن بفرمانت هلال
Ҳар серумаи нақшӣ аз абрӯии дастони сохта
هر سرمه نقشی از ابروی دستان ساخته
Шомро чун чини ҷаъд ҳур карда машки фом
شام را چون چین جعد حور کرده مشک فام
Бомро хуррам чу саҳни боғи ризвони сохта
بام را خرّم چو صحن باغ رضوان ساخته
Ҷони хоҷуро ки мурғ бӯстон кибриёст
جان خواجو را که مرغ بوستان کبریاست
Шукри шукри ту тӯтии хуши алҳони сохта
شکر شکر تو طوطی خوش الحان ساخته