Ҷузи шавқи маро аз ду ҷаҳон чист бигӯ

جز شوق مرا از دو جهان چیست؟ بگو

Вонро ки набӯд ишқ чун зист бигӯ

وآن را که نبود عشق چون زیست؟ بگو

Маъшӯқ агар зонк тўӣӣ ошиқ кист

معشوق اگر زانک توئی، عاشق کیست؟

Вена ҳар ду агар ту нестӣ кист бигӯ

وین هر دو اگر تو نیستی، کیست؟ بگو