Гуфтам ки макаши гирди рухи он хати сиёҳ
گفتم که «مکِش گِرد رخ آن خط سیاه»
Гуфт аз шаби тира рӯй кӣ тобади моҳ
گفت «از شب تیرهروی کی تابد ماه؟»
Аз оҷи бики замони ду рух битарошам
از عاج به یک زمان دو رخ بتراشم
Гар зонк рух сифед мехоҳад шоҳ
گر زآنک رخ سفید میخواهد شاه