намегуфт магари маломат аз мо бигирифт

می‌گفت مگر ملامت از ما بگرفت

Чун лолаи дилати зоташ савод бигирифт

چون لاله دلت زآتش سواد بگرفت

Аз ҷазаъи Ямани лؤлؤи лолои бФшонд

از جزع یمن لؤلؤ لالا بفشاند

Атрофи мааши ақд сурайё бигирифт

اطراف مهش عقد ثریا بگرفت