Ҳар кас ки дилаши зи ишқ фарсӯда шавад

هر کس که دلش ز عشق فرسوده شود

Вази хӯни ҷигари доманаш олӯда шавад

وز خون جگر دامنش آلوده شود

Аз қанди шикаррези лабаши мушкил ӯ

از قند شکرریز لبش مشکل او

Ҳалво нашавад чу ашк полуда шавад

حلوا نشود چو اشک پالوده شود