Дар чашми рахти маи фалак майл кашид

در چشم رخت مهِ فلک میل کشید

Бар рӯй замини дида ӣ ман нил кашид

بر روی زمین دیدهٔ من نیل کشید

Тақрири парешонеи зулфати чаканам

تقریر پریشانی زلفت چه کنم؟

Кони ҳамчуи шаби ҳиҷр бттўил кашид

کآن همچو شب هجر به تطویل کشید