Чун акси ту бар ҷаҳон ҷон ме уфтад

چون عکس تو بر جهان جان می‌افتد

Шамъи дили ман дар лмъон ме уфтад

شمع دل من در لمعان می‌افتد

Чун аз баданами дақиқа ӣӣ ме гуяд

چون از بدنم دقیقه‌ای می‌گوید

Мӯяти бФзўлӣ Бамён ме уфтад

مویت به فضولی به میان می‌افتد