эй ман шуда бе рухи ту аз нолаи чўнол

ای من شده بی رخ تو از ناله چو نال

Вази боғи ғамати надидаи ҷузи нолаи манол

وز باغ غمت ندیده جز ناله منال

Бар чодари шаби мардумаки дида ӣ ман

بر چادر شب مردمک دیدهٔ من

Тақрир кунад нақши ту лекини бхёл

تقریر کند نقش تو لیکن به خیال