эй лаъли ту оташ зада дар оби зулол

ای لعل تو آتش زده در آب زلال

Дар парда ӣ дидаи лъбтӣ чун ту хаёл

در پردهٔ دیده لعبتی چون تو خیال

Рӯй чу маи ту лашкари оризи чин

روی چو مه تو لشکر عارض چین

Абрӯии кажати ҳоҷиби султони ҷамол

ابروی کژت حاجب سلطان جمال