Аидли ду ҷаҳон бидида ӣ ҷон май байн

ای دل دو جهان به دیدهٔ جان می‌بین

Пайдо бигушо дидау пинҳон май байн

پیدا بگشا دیده و پنهان می‌بین

То сӯрати ҷон дар рухи ҷонони бинӣ

تا صورت جان در رخ جانان بینی

Дар оина ӣ ҷони рухи ҷонон май байн

در آینهٔ جان رخ جانان می‌بین