Алрўзи қади табассум ва Улуғем қади бко

الروض قد تبسم و الغیم قد بکا ‌‌

Ва алсбҳи қади тблҷи волдики қади ҳакӣ

و الصبح قد تبلّج والدیک قد حکی

То кӣ чу чанг нола кунам чун қадаҳи бко

تا کی چو چنگ ناله کنم چون قدح بکا

Акнӯн ки гул ба тарафи чамани баради муттако

اکنون که گل به طرف چمن برد متکا

Дар офтоби зани з май длФрўзи тоб

در آفتاب زن ز می دلفروز تاب

Вази оби мунҷамиди бФрўзи оташи музоб

وز آب منجمد بفروز آتش مذاب

Зини сон ки чашми шӯхи ту мастаст ва ман хароб

زین سان که چشم شوخ تو مست است و من خراب

Гар зонк ташна меРому боРоми зи дидаи об

گر زانک تشنه میرم و بارم ز دیده آب

То кӣ зи роҳи каъба ба бтхонаҳ хуоне ам

تا کی ز راه کعبه به بتخانه خوانی‌ام

Сӯзӣ ба сони шамъаму парвона хуоне ам

سوزی به سان شمعم و پروانه خوانی‌ام

Гоҳе ба ганҷу гоҳ ба вайрона хуоне ам

گاهی به گنج و گاه به ویرانه خوانی‌ام

Рух чун парии намоеу девона хуоне ам

رخ چون پری نمایی و دیوانه خوانی‌ام

Май даҳ ки бар кашид хури ховарии илм

می ده که بر کشید خور خاوری علم

Дар гардиши ори хӯни Сиёвуши зи ҷоми ҷам

در گردش آر خون سیاوش ز جام جم

Бишинав навой мурғ бар оҳанги зеру Бам

بشنو نوای مرغ بر آهنگ زیر و بم

То мшкбў шавад нафаси боди субҳдам

تا مشکبو شود نفس باد صبحدم

Хоҷу фусун махон ва ба тарки фасонаи гир

خواجو فسون مخوان و به ترک فسانه گیر

Чун субҳ дар дамид шароби шабонаи гир

چون صبح در دمید شراب شبانه گیر

Сарви чаман ба рақс даромад чамонаи гир

سرو چمن به رقص درآمد چمانه گیر

Ҳамчун Хизри зи зулмати гетии каронаи гир

همچون خضر ز ظلمت گیتی کرانه گیر