То чанд кунӣ арзи арӯз эй зи ҷаҳолат

تا چند کنی عرض عروض ای ز جهالت

Нокардаи ҷӯии ҳосилу мағрури бтҳсил

ناکرده جوی حاصل و مغرور بتحصیل

Баси зан ки буд нодарраи гӯйу сухани орой

بس زن که بود نادره گوی و سخن آرای

Неи ҳамчуи шумо ғарраи бдроъаҳу мндил

نی همچو شما غرّه بدرّاعه و مندیل

Аз вазн чаҳ пурсед ки берун з шумораст

از وزن چه پرسید که بیرون ز شمارست

Мафъӯлу мафоъилу мафоъилу мафоъил

مفعول و مفاعیل و مفاعیل و مفاعیل