Садри дайни яҳёи тмғочӣ ки ҳаст
صدر دین یحیی تمغاچی که هست
Дар харии бимслу хари табъӣ мисл
در خری بیمثل و خر طبعی مثل
Олӣ аз вай гашта ройоти хато
عالی از وی گشته رایات خطا
Нозил аз вай гашта оёти злл
نازل از وی گشته آیات زلل
Сӯрат ӯ маънии фисқу фуҷур
صورت او معنی فسق و فجور
Маънӣ ӯ сӯрати кизбу дағал
معنی او صورت کذب و دغل
Дар нифоқ аз ваии сипари бФкндаҳи тир
در نفاق از وی سپر بفکنده تیر
Дар наҳваст гашта ҳиндӯяши Зуҳал
در نحوست گشته هندویش زحل
Ақрабу онгоҳи бодии ҳамчуи далв
عقرب و آنگاه بادی همچو دلو
Савр ва онгаҳ мунқалиб ҳамчун ҷамал
ثور و آنگه منقلب همچون جمل
Маъдан натану Фасо чун хнФсо
معدن نتن و فسا چون خنفسا
Нокасу кнос монанди ҷаъл
ناکس و کنّاس مانند جعل
Зоири мқсўраҳ ӣ тазвиру зӯр
زایر مقصوره ی تزویر و زور
Доири мтмўраҳ ӣ ҷангу ҷадал
دایر مطموره ی جنگ و جدل
Дар ҷаҳолати қозии шаҳри маҷус
در جهالت قاضی شهر مجوس
Дар залолати муфтии кеши ҳбл
در ضلالت مفتی کیش هبل
Ҷуръаи нӯши бодаи хорони ҷунун
جرعه نوش باده خواران جنون
Ҳалқаи гӯши пешкорони амл
حلقه گوش پیشکاران امل
Ваҳм ӯ мсоҳи саҳрои хаёл
وهم او مسّاح صحرای خیال
Фаҳм ӯ млоҳи дарёии ҳиял
فهم او ملّاح دریای حیل
Феъли маълулаши ҳамаи маҳзи фасод
فعل معلولش همه محض فساد
Исми маҷҳӯлаши ҳамаи айни илал
اسم مجهولش همه عین علل
Аз фаноӣ ӯ ҷҳонрои сад фараҳ
از فنای او جهانرا صد فرح
Вази бақоӣ ӯ змонрои сад халал
وز بقای او زمانرا صد خلل
Шӯху шохии рост монанди ғнм
شوخ و شاخی راست مانند غنم
Бордору жожхо ҳамчун ҷамал
باردار و ژاژخا همچون جمل
Шакл девӣ карда бар лавҳи вуҷӯд
شکل دیوی کرده بر لوح وجود
Нақш ӯро Нақшбандони азал
نقش او را نقشبندان ازل
Сблтши гандида аз буии даҳон
سبلتش گندیده از بوی دهان
Мақъадаши хандида бар ганди бағал
مقعدش خندیده بر گند بغل
Кас диҳад тмғои бадасти он бғо
کس دهد تمغا بدست آن بغا
Кас бмъмўлӣ сипорад ин амал
کس بمعمولی سپارد این عمل
Нокасе бар ҷои онкаси байн ки нест
ناکسی بر جای آنکس بین که نیست
Пеш ӯ як ҷӯи ду оламро маҳал
پیش او یک جو دو عالم را محل
Хешро садр аҷал донад ки бод
خویش را صدر اجل داند که باد
Ҷои ин садри аҷали садри аҷал
جای این صدر اجل صدر اجل
Гашти султонии бсгбонии иваз
گشت سلطانی بسگبانی عوض
Шуд сулаймонии бшитонии бадал
شد سلیمانی بشیطانی بدل