Субҳони ман исбҳаҳи алрмли фии алқФор
سبحان من یسبّحه الرَّمل فی القفار
Субҳони ман тақаддусаи алҳўти фии албҳор
سبحان من تقدّسه الحوت فی البحار
Сонеъи муқаддарӣ ки шаҳи нимрўз ро
صانع مقدّری که شه نیمروز را
Мансур кард бризки хайли Зангбор
منصور کرد بریزک خیل زنگبار
Донои мудаббирӣ ки шаҳаншоҳи знк ро
دانا مدبّری که شهنشاه زنک را
Пирӯз кард бар шаҳи пирӯзаи гавани ҳисор
پیروز کرد بر شه پیروزهگون حصار
Султони бандапарвару қаҳҳори сахтгир
سلطان بندهپرور و قهّار سختگیر
Дёни адли густару саттори бурдбор
دیان عدلگستر و ستّار بردبار
Гавҳар кунад зи қатра ва шукр диҳад занӣ
گوهر کند ز قطره و شکّر دهد زنی
Хор оварад зи хорау гули брдмди зи хор
خار آورد ز خاره و گل بردمد ز خار
Дар роҳи ваҳдаташ ду далеланд меҳру моҳ
در راه وحدتش دو دلیلند مهر و ماه
Бар сунъу қудраташ ду гувоҳанд нуру нор
بر صُنع و قدرتش دو گواهند نور و نار
эй бар дар туами сари хиҷлати фитодаи пеш
ای بر در توام سر خجلت فتاده پیش
Охири зи роҳ лутф бифармо ки сар барор
آخر ز راه لطف بفرما که سر برآر
Он кас ки чархи пеш дараш сар ниҳода аст
آن کس که چرخ پیش درش سر نهاده است
Бар хоки даргаи ту наад рӯй аътзор
بر خاک درگه تو نهد روی اعتذار
Шукри ту бениҳояту фазли ту бе қиёс
شکر تو بینهایت و فضل تو بیقیاس
Лутфи ту беҳисобу атои ту бе шумор
لطف تو بیحساب و عطای تو بیشمار
Идроки ақли хираи зи зоту сифоти ту
ادراک عقل خیره ز ذات و صفات تو
Зотати барии зи фахру сифотати ърии зи ор
ذاتت بری ز فخر و صفاتت عری ز عار
Девонагони ҳалқаи ишқи ту ҳӯшманд
دیوانگانِ حلقهٔ عشق تو هوشمند
Дардии кашони соғари шавқи ту ҳӯшёр
دردیکشان ساغر شوق تو هوشیار
Ротб барон файз навол ту инсу ҷон
راتب بران فیض نوال تو انس و جان
Рӯзӣ хурон хон атои ту мӯру мор
روزیخوران خوان عطای تو مور و مار
Ҳар кас ки хор туаст надорад касаши азиз
هر کس که خوار توست ندارد کسش عزیز
Ваон кӯ азиз туаст нагӯяд касаш ки хор
وان کو عزیز توست نگوید کسش که خوار
Шодии он дилӣ ки ғамат ихтиёр кард
شادی آن دلی که غمت اختیار کرد
Мқбл касе ки шуд ба қабули ту Бахтиёр
مقبل کسی که شد به قبول تو بختیار
Хоҷу чу рӯй аҷз ниҳодаст бар дарат
خواجو چو روی عجز نهادست بر درت
Ҷурмӣ ки кардааст ба фазлат ки дргзор
جرمی که کرده است به فضلت که درگذار