Сипедаи дам ки сабои домани самани бадарад

سپیده دم که صبا دامن سمن بدرد

зи меҳр рӯй ту гули ҷайби перҳани бадарад

ز مهر روی تو گل جیب پیرهن بدرد

Агар зи писта ӣ танги ту дам занад ғунча

اگر ز پسته ی تنگ تو دم زند غنچه

Насими боди сабо дар дамаши даҳани бадарад

نسیم باد صبا در دمش دهن بدرد

Чу дар муҳовира ояд лаби гуҳарборат

چو در محاوره آید لب گهربارت

Ақиқи перҳани лаъл бар бадани бадарад

عقیق پیرهن لعل بر بدن بدرد

зи васфи кӯии тугар шамаи ӣии насими баҳор

ز وصف کوی تو گر شمه ئی نسیم بهار

Ббоғ арза диҳад Зуҳра ӣ чамани бадарад

بباغ عرضه دهد زهره ی چمن بدرد

Агар зи меҳри ту икзраҳ бар сипеҳр уфтад

اگر ز مهر تو یکذرّه بر سپهر افتد

Арӯси қасри фалаки стар хештани бадарад

عروس قصر فلک ستر خویشتن بدرد

Магари з парда наёяднигор ман берун

مگر ز پرده نیاید نگار من بیرون

Вагарнаи парда ӣ номӯси марду зани бадарад

وگرنه پرده ی ناموس مرد و زن بدرد

Агар зи ғайрати булбули сабо хабар ёбад

اگر ز غیرت بلبل صبا خبر یابد

Шигифт бошад агар шақа ӣ самани бадарад

شگفت باشد اگر شقّه ی سمن بدرد

Гуҳӣ ки парда баруфтад зи талъати ширин

گهی که پرده برافتد ز طلعت شیرین

Замонаи парда ӣ Фарҳоди кӯҳкани бадарад

زمانه پرده ی فرهاد کوهکن بدرد

Бурузи ҳашар чу буи ту башнавад хоҷу

بروز حشر چو بوی تو بشنود خواجو

зи хоки маст бурун уфтаду кафани бадарад

ز خاک مست برون افتد و کفن بدرد