Охир аз сӯзи дили шабҳои ман ёд оваред

آخر از سوز دل شبهای من یاد آورید

Ҳамчуи шамъам дар миёни анҷуман ёд оваред

همچو شمعم در میان انجمن یاد آورید

Субҳдам дар пои гул чун бо ҳарифон ме хуред

صبحدم در پای گل چون با حریفان می خورید

Булбулонро бар фарози норван ёд оваред

بلبلان را بر فراز نارون یاد آورید

Дар чаман чун мутриб аз ушшоқ бинавозад наво

در چمن چون مطرب از عشّاق بنوازد نوا

Аз навой нағма ӣ мурғи чаман ёд оваред

از نوای نغمه ی مرغ چمن یاد آورید

Ҷаъди сунбул чун шикан гирад зи боди субҳдам

جعد سنبل چون شکن گیرد ز باد صبحدم

Аз шиканҷи зулфи он паймони шикан ёд оваред

از شکنج زلف آن پیمان شکن یاد آورید

Абри Нитсаоне чу лؤлؤи боргрдд дар чаман

ابر نیسانی چو لؤلؤ بارگردد در چمن

зи оби чашмами ҳамчуи лؤлؤии адан ёд оваред

ز آب چشمم همچو لؤلؤی عدن یاد آورید

Юсуфи мисригар аз зиндониёни пурсади хабар

یوسف مصری گر از زندانیان پرسد خبر

Аз ғами ёқӯб дар байти алҳзн ёд оваред

از غم یعقوب در بیت الحزن یاد آورید

Гар бисрб иттифоқ уфтад ки рӯзӣ бигузаред

گر بیثرب اتفاق افتد که روزی بگذرید

Нолау оҳи Увайси андари қарн ёд оваред

ناله و آه اویس اندر قرن یاد آورید

Дӯстон ҳар дам ки васли дӯстон ҳосил кунед

دوستان هر دم که وصل دوستان حاصل کنید

Аз ғами ҳиҷрон бе поёни ман ёд оваред

از غم هجران بی پایان من یاد آورید

Тӯтии шукри шикан вақте ки ояд дар сухан

طوطی شکّر شکن وقتی که آید در سخن

эй басо каз хоҷуии ширини сухан ёд оваред

ای بسا کز خواجوی شیرین سخن یاد آورید