Чун хати ту гирди рух гулранг бигирад

چون خطّ تو گرد رخ گلرنگ بگیرد

Сари ҳади хутани хайли шаҳ занг бигирад

سر حدّ ختن خیل شه زنگ بگیرد

Магузор ки рухсори ту коӣинаҳ ҳасанаст

مگذار که رخسار تو کائینه حسنست

Аз оҳи ҷигари сӯхтагон занг бигирад

از آه جگر سوختگان زنگ بگیرد

Бе наргиси махмури ту дар маҷлиси мисатон

بی نرگس مخمور تو در مجلس مستان

Ҳар дами дилам аз бода ӣ чун занг бигирад

هر دم دلم از باده ی چون زنگ بگیرد

Оҳанги шаб аз дида ӣ ман пресс ки ҳар шаб

آهنگ شب از دیده ی من پرس که هر شب

Мурғи саҳар аз нолаам оҳанг бигирад

مرغ سحر از ناله ام آهنگ بگیرد

Ҳар дам ки шаб оҳанг кунад зи оташи меҳрат

هر دم که شب آهنگ کند ز آتش مهرت

Дӯди дили ман роҳ шбоҳнг бигирад

دود دل من راه شباهنگ بگیرد

Чун партави хуршеди рахт бар қамар уфтад

چون پرتو خورشید رخت بر قمر افتد

Аз акси рахти лолау гул ранг бигирад

از عکس رخت لاله و گل رنگ بگیرد

Хӯн шуд дилам аз дасти сари зулфат ва кас нест

خون شد دلم از دست سر زلفت و کس نیست

КонсоФм аз он ҳиндӯӣ шбрнг бигирад

کانصافم از آن هندوی شبرنگ بگیرد

Дар писта ӣ танги ту суханро набӯд ҷой

در پسته ی تنگ تو سخن را نبود جای

Ало ки дар ва ҳар суханӣ танг бигирад

الا که در و هر سخنی تنگ بگیرد

Хоҷуи ситаму ҷавру ҷафо дар дили хубон

خواجو ستم و جور و جفا در دل خوبان

Монандаи ӣ нқшист ки дар санг бигирад

ماننده ی نقشیست که در سنگ بگیرد