зи лаъли исавӣони қисса масеҳо пресс

ز لعل عیسویان قصّه مسیحا پرس

зи чини зулф батон маънӣ чилипо пресс

ز چین زلف بتان معنی چلیپا پرس

Агар маломатат аз саргузашт мо набӯд

اگر ملامتت از سرگذشت ما نبود

Сиришки мо нигару моҷароӣ дарё пресс

سرشک ما نگر و ماجرای دریا پرس

Дили шикастаи маҷнӯни зи зулфи Лайлии ҷӯй

دل شکسته مجنون ز زلف لیلی جوی

Ҳадиси мастии Вомиқи зи чашм узро пресс

حدیث مستی وامق ز چشم عذرا پرس

Баҳоии Юсуфи канъон агар наме доне

بهای یوسف کنعان اگر نمی دانی

Азиз ман бирав аз дида ӣ Зулайхо пресс

عزیز من برو از دیده ی زلیخا پرس

Ҳикояти лаб шукр фишон змн бишинав

حکایت لب شکر فشان زمن بشنو

Ҳаловати шукр аз тӯтӣ шкрхо пресс

حلاوت شکر از طوطی شکرخا پرس

Чу ҳар сухан ки сабо нақш мекунад бо дӯст

چو هر سخن که صبا نقش می کند با دوست

Баёни ҳасани гул аз булбулон шайдо пресс

بیان حسن گل از بلبلان شیدا پرس

Камоли талъати зебоу лутфи манзари хеш

کمال طلعت زیبا و لطف منظر خویش

?герат дар оина равшан нагашт аз мо пресс

گرت در آینه روشن نگشت از ما پرس

Шаби дарози бмжгони ситора май шимурам

شب دراز بمژگان ستاره می شمرم

Варат змн накунад бовар аз сурайё пресс

ورت زمن نکند باور از ثریا پرس

Гуҳӣ ки аз лаби лаълат сухан кунад хоҷу

گهی که از لب لعلت سخن کند خواجو

Биё дар Андам ва аз қисса масеҳо пресс

بیا در آندم و از قصّه مسیحا پرس