Мо бнзораҳ ӣ рӯяти бҷҳон омада ем

ما بنظّاره ی رویت بجهان آمده ایم

Вази адами паии бпити наъраи занон омада ем

وز عدم پی بپیت نعره زنان آمده ایم

Чун дили гумшударо бо ту нишон ёфта ем

چون دل گمشده را با تو نشان یافته ایم

Аз паии он дили пар хӯн бинишон омада ем

از پی آن دل پر خون بنشان آمده ایم

Гар барорем фиғон аз ғам дил маъзӯрем

گر برآریم فغان از غم دل معذوریم

Каз фиғони дили ғамгини бФғон омада ем

کز فغان دل غمگین بفغان آمده ایم

Захми шамшери турои марҳами ҷон сохта ем

زخم شمشیر ترا مرهم جان ساخته ایم

Лекин аз дарди дили хастаи бҷон омада ем

لیکن از درد دل خسته بجان آمده ایم

Қомат аз ғам чу камон кардау дили рост чу тир

قامت از غم چو کمان کرده و دل راست چو تیر

Дар сафи ишқи ту бо тиру камон омада ем

در صف عشق تو با تیر و کمان آمده ایم

Бе ту аз дӯзаху фирдавс чаҳ ҷўӣим ки мо

بی‌تو از دوزخ و فردوس چه جوئیم که ما

Ҳам азин эмин ва ҳам фориғ аз он омада ем

هم ازین ایمن و هم فارغ از آن آمده ایم

Чун надорем сукӯн бе назари мғбчгон

چون نداریم سکون بی نظر مغبچگان

Сокини кӯии хароботи Муғон омада ем

ساکن کوی خرابات مغان آمده ایم

Агар он ҷони ҷаҳон теғ занад хоҷу ро

اگر آن جان جهان تیغ زند خواجو را

Гӯ бизан зонк мубарро зи ҷаҳон омада ем

گو بزن زانک مبرّا ز جهان آمده ایم