Мо навой хешро дар бинўоӣӣ ёфтем

ما نوای خویش را در بینوائی یافتیم

Фахр бар шоҳони олам дар гдоӣӣ ёфтем

فخر بر شاهان عالم در گدائی یافتیم

зи ошно бегона гаштем аз ҷаҳону ҷони ғариб

ز آشنا بیگانه گشتیم از جهان و جان غریب

Дар ҷавори қурби ҷонон ошноӣӣ ёфтем

در جوار قرب جانان آشنائی یافتیم

Солҳо бонги гдоӣӣ бар дар дилҳо задем

سالها بانگ گدائی بر در دلها زدیم

Лоҷарам бар подшоҳон подшоӣӣ ёфтем

لاجرم بر پادشاهان پادشائی یافتیم

эй басои шаби кандарин умед рӯз оварда ем

ای بسا شب کاندرین امّید روز آورده ایم

То кунун аз субҳи васлаш рўшноӣӣ ёфтем

تا کنون از صبح وصلش روشنائی یافتیم

Тарки ?данеи гиру уқбои зонг дар айни алиқин

ترک دنیی گیر و عقبی زانگ در عین الیقین

Зуҳду тақворо хилоф порсоӣӣ ёфтем

زهد و تقوی را خلاف پارسائی یافتیم

Чун азин зулмати сарои хокдони беруни шудем

چون ازین ظلمت سرای خاکدان بیرون شدیم

Ҳар ду олами равшан аз нур хдоӣӣ ёфтем

هر دو عالم روشن از نور خدائی یافتیم

Соликони роҳи ҳақро дар биёбони фано

سالکان راه حق را در بیابان فنا

Аз чаҳор ва панҷ ва ҳафт ва шаш ҷдоӣӣ ёфтем

از چهار و پنج و هفت و شش جدائی یافتیم

Аз ҷаноби боргоҳи молики малики вуҷӯд

از جناب بارگاه مالک ملک وجود

Ҳар замони тўқиъи қадар кбрёӣӣ ёфтем

هر زمان توقیع قدر کبریائی یافتیم

Куфру дайни яксони шимури хоҷу ки дар лавҳи баён

کفر و دین یکسان شمر خواجو که در لوح بیان

Кофариро бартар аз зуҳд рёӣӣ ёфтем

کافری را برتر از زهد ریائی یافتیم