Ман он мурғи ҳумоюнам ки бози чатри султонам

من آن مرغ همایونم که باز چتر سلطانم

Ман он нўбоўаҳ ӣ қудсам ки назул боғи ризвонам

من آن نوباوه ی قدسم که نزل باغ رضوانم

Чу ҷоми бихўдии нӯшами ҷҳонрои ҷуръаи дони созам

چو جام بیخودی نوشم جهانرا جرعه دان سازم

Чу дар майдон ишқ оем фарс бар осмони ронам

چو در میدان عشق آیم فرس بر آسمان رانم

Чароғ рӯз биншинад шаб ар чун шамъ бархезам

چراغ روز بنشیند شب ار چون شمع برخیزم

зи меҳрами остини пӯшади ма ар доман бар афшонам

ز مهرم آستین پوشد مه ار دامن بر افشانم

з маънӣ нестам холии баҳри сӯрат ки май байнам

ز معنی نیستم خالی بهر صورت که می بینم

Басӯрат нестам моили баҳри маънӣ ки ме донам

بصورت نیستم مایل بهر معنی که می دانم

Агар пинҳон буд пайдои ман он пайдои пинҳонам

اگر پنهان بود پیدا من آن پیدای پنهانم

Вагар нодон буд донои ман он доноӣ нодонам

وگر نادان بود دانا من آن دانای نادانم

эй гулшани қудсам на сайди донау домам

همای گلشن قدسم نه صید دانه و دامم

Тзрўи боғи фирдавсам на мурғи ин гулистонам

تذرو باغ فردوسم نه مرغ این گلستانم

Чаҳ дар гулхан фурӯд оем ки дар гулшан буд ҷоем

چه در گلخن فرود آیم که در گلشن بود جایم

Дарин бум аз чаҳ рўпоим ки бози дасти султонам

درین بوم از چه روپایم که باز دست سلطانم

Ман он ҳушёри сармастам ки набӯд бе қадаҳи дастам

من آن هشیار سرمستم که نبود بی قدح دستم

Нагӯям нестам ҳастам балии ҳам ин ва ҳам онам

نگویم نیستم هستم بلی هم این و هم آنم

Срондозии сари афрозами тиҳии дастии ҷаҳони бозам

سراندازی سر افرازم تهی دستی جهان بازم

Сбксории гарони сайрами сабки рӯҳии гронҷонм

سبکساری گران سیرم سبک روحی گرانجانم

Сипеҳри меҳрро мо ҳам ҷаҳони ишқро шоҳам

سپهر مهر را ماهم جهان عشق را شاهم

Бтонрои остини бӯсами мғонро офарин хонам

بتانرا آستین بوسم مغانرا آفرین خوانم

Агар деви сулаймонами з хотам нестам холӣ

اگر دیو سلیمانم ز خاتم نیستم خالی

Вале меҳри парии рӯйон буд меҳри сулаймонам

ولی مهر پری رویان بود مهر سلیمانم

Чу Хизрами зиндаи дил зеро ки ишқаст оби ҳайвонам

چو خضرم زنده دل زیرا که عشقست آب حیوانم

Чу Нӯҳамгар зонрў ки дар чашмаст тӯфонам

چو نوحم گر زانرو که در چشمست طوفانم

Баҳри дардӣ ки дармонами ҳамон дардам даво бошад

بهر دردی که درمانم همان دردم دوا باشد

Ки ҳам дармони ман дардаст ва ҳам дардасти дармонам

که هم درمان من دردست و هم دردست درمانم

Манам ҳам чашм ва ҳам тӯфон ки тӯфонаст дар чашмам

منم هم چشم و هم طوفان که طوفانست در چشمم

Манам ҳам ҷон ва ҳам ҷонон ки ҷононст дар ҷонам

منم هم جان و هم جانان که جانانست در جانم

Бирав аз куфр ва дайн бигузар маро аз куфри дайни мшмр

برو از کفر و دین بگذر مرا از کفر دین مشمر

Ки ҳам имон ман куфраст ва ҳам куфраст имонам

که هم ایمان من کفرست و هم کفرست ایمانم

Ки мегуяд ки аз ҷамъӣ парешон мешавад хоҷу

که می گوید که از جمعی پریشان می شود خواجو

Марои ҷамъият он вақтаст каз ҷамъии парешонам

مرا جمعیت آن وقتست کز جمعی پریشانم