эй миёни ту чу як мӯӣу даҳон яксар мӯӣ

ای میان تو چو یک موی و دهان یکسر موی

Натавон дидан аз он мӯии миёни як сари мӯӣ

نتوان دیدن از آن موی میان یک سر موی

Бемиёну даҳани танги ту аз пайкару дил

بی میان و دهن تنگ تو از پیکر و دل

Зин надорам биҷуз аз мўӣии вазони як сари мӯӣ

زین ندارم بجز از موئی وزان یک سر موی

Новаки чашми тугар мӯии шикофад шояд

ناوک چشم تو گر موی شکافد شاید

Кобрўт фарқ надорад зи камони як сари мӯӣ

کابروت فرق ندارد ز کمان یک سر موی

Ту бҳнгоми сухан гар нашӯй мӯии шикоф

تو بهنگام سخن گر نشوی موی شکاف

Каси наёбади зи даҳони ту нишони як сари мӯӣ

کس نیابد ز دهان تو نشان یک سر موی

Вар наёяд даҳанат дар назар эй ҷони ҷаҳон

ور نیاید دهنت در نظر ای جان جهان

Накунам майли сӯии ҷону ҷаҳони як сари мӯӣ

نکنم میل سوی جان و جهان یک سر موی

Тоби тир ту надорам ки надорад фарқӣ

تاب تیر تو ندارم که ندارد فرقی

Новаки ғамзаи ?ут аз нӯки синони як сари мӯӣ

ناوک غمزه ات از نوک سنان یک سر موی

Зоҳиди савмиъа дар ҳалқа ӣ зуннор шавад

زاهد صومعه در حلقه ی زنّار شود

Гар шавад аз сари зулфи ту аёни як сари мӯӣ

گر شود از سر زلف تو عیان یک سر موی

Накушуд ин дили девонаи сўдоӣии ман

نکشد این دل دیوانه سودائی من

Сар аз он силсила машк фишон як сари мӯӣ

سر از آن سلسله مشک فشان یک سر موی

Хоҷу ар зонк баҳри мӯӣ забонӣ гардад

خواجو ار زانک بهر موی زبانی گردد

Накунад аз ғами ишқи ту баёни як сари мӯӣ

نکند از غم عشق تو بیان یک سر موی