Зиҳии фириштаи сифотӣ ки чархи зоти туро

زهی فرشته صفاتی که چرخ ذات ترا

Барои тарбияти малик дар ҷаҳон багумошт

برای تربیت ملک در جهان بگماشت

Кунун ки даври замон бо кулоҳи дории хеш

کنون که دور زمان با کلاه داری خویش

Кулоҳи гӯша ӣ қадари ту бар фалаки бФрошт

کلاه گوشه ی قدر تو بر فلک بفراشت

Маро ки доъии ин давлатам фурӯ магузор

مرا که داعی این دولتم فرو مگذار

Чунонкии гардиши гетии туро фурӯ нагузошт

چنانکه گردش گیتی ترا فرو نگذاشت

Чу аз Карим карам монаду накукорӣ

چو از کریم کرم ماند و نکوکاری

Хунаки ксикаҳ карам карду тухм некӣ кошт

خنک کسیکه کرم کرد و تخم نیکی کاشت

ГрФтмт ки гирифтӣ ҳамаи мамолики шом

گرفتمت که گرفتی همه ممالک شام

Чаҳ суди маликати шомат чу нест суфраи чошт

چه سود ملکت شامت چو نیست سفره چاشت

Бурузи давлатами арзонки зини сифати дорӣ

بروز دولتم ارزانک زین صفت داری

Бурузи меҳнатам оё чигуна хоҳӣ дошт

بروز محنتم آیا چگونه خواهی داشت

Мутӣъи рои ту бодои ҷаҳон агарчӣ намонад

مطیع رای تو بادا جهان اگرچه نماند

Ҷаҳони бонки ҷаҳонро мутӣъ май пиндошт

جهان بآنک جهان را مطیع می پنداشت