эй ки гардуни ҳасуди ҷоҳи туро

ای که گردون حسود جاه ترا

На ки хури ҳеҷ хоб низ надод

نه که خور هیچ خواب نیز نداد

Дили маҷрӯҳи дардмандаш ро

دل مجروح دردمندش را

Биҷуз аз хӯни луоб низ надод

بجز از خون لعاب نیز نداد

Хоҷаи ҷавҳари буруни зи анъомам

خواجه جوهر برون ز انعامم

Раҳи бъолии ҷаноб низ надод

ره بعالی جناب نیز نداد

Ман махмурро ббзми умед

من مخمور را ببزم امید

Нақли чбўди шароб низ надод

نقل چبود شراب نیز نداد

Мардум аз дарду баҳри дафъи сдоъ

مردم از درد و بهر دفع صداع

На ки сандали гулоб низ надод

نه که صندل گلاب نیز نداد

Аз барои қиём дар қомат

از برای قیام در قامت

Хам наёварду тоб низ надод

خم نیاورد و تاب نیز نداد

Ҳарчӣ гуфтем дар маъонии зар

هرچه گفتیم در معانی زر

Зар чаҳ бошад ҷавоб низ надод

زر چه باشد جواب نیز نداد

Бар сари кӯй ӯ зи оташи дил

بر سر کوی او ز آتش دل

Ташна мардему об низ надод

تشنه مردیم و آب نیز نداد

Ростиро хато наме гӯям

راستی را خطا نمی گویم

Ки ҷавобии савоб низ надод

که جوابی صواب نیز نداد