Беталаб дар назар наёяд ёр

بی طلب در نظر ‌نیاید یار

Бе тараби барги гули намояди хор

بی طرب برگ گل نماید خار

Ҳаст мақсӯди мо азин гуфтор

هست مقصود ما ازین گفتار

Талаб эй ошиқони хуши рафтор

طلب ای عاشقان خوش رفتار

Бинўоӣим ва аз навои фориғ

بینوائیم و از نوا فارغ

Дардмандем ва аз давои фориғ

دردمندیم و از دوا فارغ

То ба кӣ хастау зи шифои фориғ

تا به کی خسته و ز شفا فارغ

Дар ҷаҳони шоҳидӣ ва мо фориғ

در جهان شاهدی و ما فارغ

Ёри мо дӯст рӯй душман хуаст

یار ما دوست روی دشمن خوست

Сарви мо глъзор сӯсан бӯаст

سرو ما گلعذار سوسن بوست

Чун муроди дил аз ҷаҳон ҳама ӯст

چون مراد دل از جهان همه اوست

Зин сипас дасти моу домани дӯст

زین سپس دست ما و دامن دوست

Мо ки дар кеш ёр қурбонем

ما که در کیش یار قربانیم

Барӣ аз ҷисму фориғ аз ҷонем

بری از جسم و فارغ از جانیم

Чун дарин хокдон ба зиндонем

چون درین خاکدان به زندانیم

Хез то зи об дида бинишонам

خیز تا ز آب دیده بنشانم

ИкнФсгар хилоф нафас кунем

یکنفس گر خلاف نفس کنیم

Чун малики шӯр дар фалак фиканем

چون ملک شور در فلک فکنیم

Аз адам дам занем ва дам назанем

از عدم دم زنیم و دم نزنیم

Трктозӣ кунем ва бар шиканем

ترکتازی کنیم و بر شکنیم

Булбулон мутрибон бустонанд

بلبلان مطربان بستانند

Мутрибони булбулони мстоннд

مطربان بلبلان مستانند

Бамии онҳо ки май прстоннд

بمی آنها که می پرستانند

Гар туро аз ту пок бустонанд

گر ترا از تو پاک بستانند

Хези хоҷуи бъзми олами ҷон

خیز خواجو بعزم عالم جان

Рахши ҳиммати буруни ҷаҳони зи ҷаҳон

رخش همّت برون جهان ز جهان

Чун наҳодӣ қадами дарин майдон

چون نهادی قدم درین میدان

Пой бар ҷой бошу сари гардон

پای بر جای باش و سر گردان