эй рӯят аз фирдавси бобӣ
ای رویت از فردوس بابی
Вази сунбулат бар гули ниқобӣ
وز سنبلت بر گُل نقابی
Ҳар ҳалқаи ӣӣ зон печу тобӣ
هر حلقه ئی زان پیچ و تابی
Дар ҳалқи ҷони ман танобӣ
در حلق جان من طنابی
Аз сӯзи ишқ ардм барорам
از سوز عشق اردم برآرم
Дар дам бисӯзад ҳафт торам
در دم بسوزد هفت طارم
Вази оби чашми сайли боРом
وز آب چشم سیل بارم
Дар гардиш ояд осиёбӣ
در گردش آید آسیابی
Май дардае глрўии маҳваш
می درده ای گلروی مهوش
КоФкнди гул бар сабза мафруш
کافکند گل بر سبزه مفروش
Бошад казон об чу оташ
باشد کزان آب چو آتش
Бар оташи ғами резами обӣ
بر آتش غم ریزم آبی
Соқии зи хоб субҳ бархез
ساقی ز خواب صبح برخیز
Бо мо замонӣ хуш даромез
با ما زمانی خوش درآمیز
Дардаи хилофи аҳли парҳез
درده خلاف اهل پرهیز
Зон бода ӣ нӯшин шаробӣ
زان باده ی نوشین شرابی
эй ёри нӯшин лаби кҷоӣӣ
ای یار نوشین لب کجائی
Ҷомӣ бануш арёри моӣӣ
جامی بنوش اریار مائی
Башитоб соқӣ чанд поӣӣ
بشتاب ساقی چند پائی
Каз умр меёбам шитобӣ
کز عمر می یابم شتابی
Байнам ки нӯшам бо ҳабибон
بینم که نوشم با حبیبان
Май бар самоъи андалебон
می بر سماع عندلیبان
Гар ваъзи гўиндми лбибон
گر وعظ گویندم لبیبان
Зин ба наме байнами савобӣ
زین به نمی بینم صوابی
эй хуши насими навбаҳорон
ای خوش نسیم نوبهاران
Чунаст ҳоли дӯстдорон
چونست حال دوستداران
Талхаст бории айши ёрон
تلخست باری عیش یاران
Бе шукри ширини ҷавобӣ
بی شکّر شیرین جوابی
Бархест бонги навбати бом
برخاست بانگ نوبت بام
Пеши ори соқии бода ӣ хом
پیش آر ساقی باده ی خام
Пар кун қадаҳ каз матлаъи ҷом
پر کن قدح کز مطلع جام
Ҳар дам барояд офтобӣ
هر دم برآید آفتابی
Хоҷу на вақт бӯстонаст
خواجو نه وقت بوستانست
Бустон ҳузур дӯстонаст
بستان حضور دوستانست
эй дӯстони имшаб на онаст
ای دوستان امشب نه آنست
Коед маро дар дидаи хобӣ
کاید مرا در دیده خوابی