Аз савмиъаи перӣ бхробот даромад
از صومعه پیری بخرابات درآمد
Бо бода прессатон бмноҷот даромад
با باده پرستان بمناجات درآمد
Таҷдид вузӯ кард баҷоам майу сармаст
تجدید وضو کرد بجام می و سرمست
Дар дайр Муғон рафт ва бтоъот даромад
در دیر مغان رفت و بطاعات درآمد
Ҳар кас ки зи асрори харобот хабар дошт
هر کس که ز اسرار خرابات خبر داشت
Аз нафй бурун рафт ва босабот даромад
از نفی برون رفت و باثبات درآمد
Ин турфа ки ҳар кӯ бигузашт аз сари дармон
این طرفه که هر کو بگذشت از سر درمان
Дарди дилаш аз роҳи мудовоати даройад
درد دلش از راه مداوات درآید
Аидл чу дар бткдаҳ дар каъба гушӯданд
ایدل چو در بتکده در کعبه گشودند
Башитоб ки ҳангом ибодот даромад
بشتاب که هنگام عبادات درآمد
Фориғ бинишаст аз талаби чашма ӣ ҳайвон
فارغ بنشست از طلب چشمه ی حیوان
Ҳамчун Хизри онкас ки бзлмот даромад
همچون خضر آنکس که بظلمات درآمد
Мутриб чу хурӯси саҳарӣ нағма баровард
مطرب چو خروس سحری نغمه برآورد
Бо мурғи суроҳе бмқолот даромад
با مرغ صراحی بمقالات درآمد
Дил дар ғами ишқаши бхроФот дар афтод
دل در غم عشقش بخرافات در افتاد
Ҷон бо лаби лаълаш бмроъот даромад
جان با لب لعلش بمراعات درآمد
Мисатони харобаши бадар дайр кашиданд
مستان خرابش بدر دیر کشیدند
Дар ҳол ки хоҷу бхробот даромад
در حال که خواجو بخرابات درآمد