Мо бадаргоҳи ту аз кӯии ниёз омада ем

ما بدرگاه تو از کوی نیاز آمده ایم

Бҳўоити зираи давру дароз омада ем

بهوایت زره دور و دراز آمده ایم

Қадаҳии об ки бар оташ мо ифшоанд

قدحی آب که بر آتش ما افشاند

Ки дарин бодия бо сӯзу гудоз омада ем

که درین بادیه با سوز و گداز آمده ایم

Бенавои гирди Ироқ арча басии гардидем

بینوا گرد عراق ارچه بسی گردیدیم

Рост аз роҳи сипоҳони бҳҷоз омада ем

راست از راه سپاهان بحجاز آمده ایم

Ғусл кардем бхўни дил ва аз рӯй ниёз

غسل کردیم بخون دل و از روی نیاز

Бъбодтгаҳи лутфати бнмоз омада ем

بعبادتگه لطفت بنماز آمده ایم

То насими саман аз гулшан ҷон бишунидем

تا نسیم سمن از گلشن جان بشنیدیم

Ҳамчуи мурғи саҳарии нағмаи навоз омада ем

همچو مرغ سحری نغمه نواز آمده ایم

Беш азин барги чаман буд чу булбули мо ро

بیش ازین برگ چمن بود چو بلبل ما را

Шоҳбозим кунун каз ҳамаи боз омада ем

شاهبازیم کنون کز همه باز آمده ایم

Ҳамчу Маҳмӯд надорем сари маликату тоҷ

همچو محمود نداریم سر ملکت و تاج

Ки гирифтори сари зулфи Аёз омада ем

که گرفتار سر زلف ایاز آمده ایم

То чаҳ сайдем ки дар чанг паланг афтодем

تا چه صیدیم که در چنگ پلنگ افتادیم

ё чаҳ Кебекем ки дар чнгли боз омада ем

یا چه کبکیم که در چنگل باز آمده ایم

Барги хоҷу агар аз лутф бисозӣ чаҳ шавад

برگ خواجو اگر از لطف بسازی چه شود

Кандарем роҳ на бо тӯшау соз омада ем

کاندریم راه نه با توشه و ساز آمده ایم