Тахфиф кун аз даври ман ин бода ки мастам

تخفیف کن از دور من این باده که مستم

Вази ғояти мастӣ хабарам нест ки ҳастам

وز غایت مستی خبرم نیست که هستم

Бар буии сари зулфи ту чун авд бар оташ

بر بوی سر زلف تو چون عود بر آتش

Май сӯзам ва май созам ва бо дасти бадастам

می سوزم و می سازم و بادَست بدستم

Дар ҳол ки ман дона ӣ хол ту бидидам

در حال که من دانه‌ی خال تو بدیدم

Дар доми ту афтодам ва аз ҷумлаи брстм

در دام تو افتادم و از جمله بِرَستم

Дишаби дили девона ӣ бигусастаи ънонро

دیشب دل دیوانه‌ی بگسسته‌عنان را

Занҷири кашони барадам ва дар зулфи ту бастам

زنجیرکشان بردم و در زلف تو بستم

Бо чашм ту гуфтам ки макун арбадаи ҷўӣӣ

با چشم تو گفتم که مکن عربده‌جویی

Гуфт аз назарами даври шӯи ин лаҳза ки мастам

گفت از نظرم دور شو این لحظه که مستم

Зон рӯз ки рухсор чу хуршед ту дидам

زان روز که رخسار چو خورشید تو دیدم

Чун сунбули ҳиндӯии ту хуршеди пурситам

چون سنبل هندوی تو خورشید پرستم

Оҳанг сафар кардӣ ва бархест қиёмат

آهنگ سفر کردی و برخاست قیامت

Он лаҳза ки беқомат хубат бинишастам

آن لحظه که بی قامت خوبت بنشستم

Шояд ки змни халқи ҷаҳон даст бишӯйанд

شاید که ز من خلق جهان دست بشویند

Гар дар ғамат аз ҳар ду ҷаҳон даст нишастам

گر در غمت از هر دو جهان دست نشستم

Ҳар чанд шикастии дили хоҷуи бдрстӣ

هرچند شکستی دل خواجو بدرستی

Кони аҳд ки бо зулфи ту бастам нишкастам

کان عهد که با زلف تو بستم نشکستم