Ин чаҳ буиаст ки аз боди сабо май шинавам

این چه بویست که از باد صبا می‌شنوم

Вена чаҳ хокаст казу буии вафо май шинавам

وین چه خاکست کزو بوی وفا می‌شنوم

Гар на ҳудҳуди зи сабои боз паём оварадаст

گر نه هدهد ز سبا باز پیام آورده‌ست

Ин чаҳ мурғӣаст казу ҳоли сабо май шинавам

این چه مرغیست کزو حال سبا می‌شنوم

Аз куҷо мерасад ин қосиди фархунда казу

از کجا می‌رسد این قاصد فرخنده کزو

Мужда ӣ он маи хуршеди лақо май шинавам

مژدهٔ آن مه خورشید لقا می‌شنوم

эй азизон агар аз Миср намеояд бод

ای عزیزان اگر از مصر نمی‌آید باد

Буии пероҳани Юсуфи зи куҷо май шинавам

بوی پیراهن یوسف ز کجا می‌شنوم

намекунам нолау фарёд вале аз дару кӯҳ

می‌کنم ناله و فریاد ولی از در و کوه

Сухани сахти бҳнгоми садо май шинавам

سخن سخت به هنگام صدا می‌شنوم

Нисбати шакли ҳилолу сифати қомати хеш

نسبت شکل هلال و صفت قامت خویش

Як бик зон хами абрӯии ду то май шинавам

یک به یک زآن خم ابروی دو تا می‌شنوم

Ин чаҳ ранҷаст казу роҳат ҷон ме ёбам

این چه رنجست کزو راحت جان می‌یابم

Вена чаҳ дардаст казу буии даво май шинавам

وین چه دردست کزو بوی دوا می‌شنوم

эй рафиқони ман аз он сарви санавбари қомат

ای رفیقان من از آن سرو صنوبر قامت

БсФт рост наёяд ки чҳо май шинавам

به صفت راست نیاید که چه‌ها می‌شنوم

Боди субҳ аз ман хокӣ агараш гардӣ нест

باد صبح از من خاکی اگرش گردی نیست

Ҳар нафас зу сухани сард чаро май шинавам

هر نفس زو سخن سرد چرا می‌شنوم

Сухани он ду кмонхонаҳ ӣ абрӯии ду то

سخن آن دو کمانخانهٔ ابروی دو تا

На бондозаҳ ӣ бозуии шумо май шинавам

نه به اندازهٔ بازوی شما می‌شنوم

Ҳар гиёҳӣ ки зхўни дили хоҷуи рстст

هر گیاهی که ز خون دل خواجو رُسته‌ست

Дмбдм зу нафаси меҳри гё май шинавам

دم به دم زو نفس مهر گیا می‌شنوم