Туро бо мо агар сулҳаст ҷангаст

ترا با ما اگر صلحست جنگست

намедонам дигар бори ин чаҳ ингст

نمی دانم دگر بار این چه ینگست

Ба нақулӣ зон даҳони комами баровар

به نقلی زان دهان کامم برآور

На охири писта дар бозор тангаст

نه آخر پسته در بازار تنگست

Чаро ин қомат ҳамчун камонам

چرا این قامت همچون کمانم

зи чашми афкандаи ӣӣ гўӣӣ хадангаст

ز چشم افکنده ئی گوئی خدنگست

зи ашкам санг мегардад валикин

ز اشکم سنگ می گردد ولیکن

намегардад дилат ё раб чаҳ сангаст

نمی گردد دلت یا رب چه سنگست

Бидиҳ соқӣ ки он ойинаи ҷон

بده ساقی که آن آئینه جان

Кунад равшани шароб ҳамчу зангаст

کند روشن شراب همچو زنگست

Бидор эй муддаӣ аз доманами чанг

بدار ای مدعی از دامنم چنگ

Турои бории Аннани дили бчнгст

ترا باری عنان دل بچنگست

Забони даракаш ки моро раҳзани дил

زبان درکش که ما را رهزن دل

Навой мутриб ва овоз чангаст

نوای مطرب و آواز چنگست

Аз он аз ашк холӣ нест чашмам

از آن از اشک خالی نیست چشمم

Ки пиндорами шароб лола рангаст

که پندارم شراب لاله رنگست

Агар дар дафтарӣ вақте биёбӣ

اگر در دفتری وقتی بیابی

Қалам дар номи хоҷуи каш ки нангаст

قلم در نام خواجو کش که ننگست