Оризи таркони нигар дар чини ҷаъди машки фом

عارض ترکان نگر در چین جعد مشک فام

То ҷамоли ҳури мқсўроти бинии фии алхём

تا جمال حور مقصورات بینی فی الخیام

Бодаи пешовар ки ҳар дами боди анбари буии субҳ

باده پیش آور که هر دم باد عنبر بوی صبح

намедиҳад ҷонрои паём аз равза ӣ доруссалом

می دهد جانرا پیام از روضه ی دارالسلام

Машъали хуршеди фурӯзони шамъ бар гир эй надим

مشعل خورشید فروزان شمع بر گیر ای ندیم

Боди шбгирии баромади бода дар даҳ эй ғулом

باد شبگیری برآمد باده در ده ای غلام

Моҳи мутриби гӯи бзиру Бам даровар соз ро

ماه مطرب گو بزیر و بم در آور ساز را

КоФтоби ховарӣ ташриф дод аз роҳи бом

کافتاب خاوری تشریف داد از راه بام

То туро дар пеши бути рӯйон дуруст ояд намоз

تا ترا در پیش بت رویان درست آید نماز

Ҷома ӣ ҷонро намозӣ кун боби чашми ҷом

جامه ی جانرا نمازی کن بآب چشم جام

Иззати дайри Муғон аз сокини масҷиди мҷўӣ

عزّت دیر مغان از ساکن مسجد مجوی

Кофари ?маккей чаҳ донад ҳурмати байт улҳаром

کافر مکّی چه داند حرمت بیت الحرام

Ор бошад дар тариқи ишқи бим аз фахру ор

عار باشد در طریق عشق بیم از فخر و عار

Нанг бошад дар раҳи муштоқи тарс аз нангу ном

ننگ باشد در ره مشتاق ترس از ننگ و نام

Ман ббўии холи мишкӣни ту гаштами пои банд

من ببوی خال مشکین تو گشتم پای بند

Мурғи ваҳшӣ аз ҳавоӣ дона меуфтад бдом

مرغ وحشی از هوای دانه می افتد بدام

Коми дили хоҷу босонӣ намеояд бадаст

کام دل خواجو بآسانی نمی آید بدست

Рӯи баннои комии ризои даҳ то рсонндти бком

رو بنا کامی رضا ده تا رسانندت بکام