На дарди ишқ май ёрам нуҳуфтан

نه درد عشق می یارم نهفتن

На тарки ишқ май ёрам гирифтан

نه ترک عشق می یارم گرفتن

Нагардад меҳри дил дар синаи пинҳон

نگردد مهر دل در سینه پنهان

Бгли хуршед чун шояд нуҳуфтан

بگل خورشید چون شاید نهفتن

Ғарбӣаст аз касонеи кошноинд

غربیست از کسانی کاشنایند

Ҳадиси хеш бо бегонаи гуфтан

حدیث خویش با بیگانه گفتن

Агар фарроши дерӣ фарз айнаст

اگر فرّاش دیری فرض عینست

Бмжгонт дар майхона рафтан

بمژگانت در میخانه رفتن

Бигӯ бо наргис мегаван ки пайваст

بگو با نرگس میگون که پیوست

Нишоед маст дар миҳроб хуфтан

نشاید مست در محراب خفتن

Буд корами биёади дарҷи лаълат

بود کارم بیاد دُرج لعلت

Болмоси забони дурдона сифтан

بالماس زبان دُردانه سفتن

Муқӣмон дар майхонаи хоҷу

مقیمان در میخانه خواجو

Чаҳ ҳоҷаташони бкўии каъба рафтан

چه حاجتشان بکوی کعبه رفتن