эй сунбула ӣ зулфи ту хирман зада бар моҳ

ای سنبله ی زلف تو خرمن زده بر ماه

Вай рӯй ман аз меҳри ту таъна зада бар коҳ

وی روی من از مهر تو طعنه زده بر کاه

Хуршеди ҷҳонтоби ту аз шаб шудаи толеъ

خورشید جهانتاب تو از شب شده طالع

Ҳиндӯии расани бози ту Бирма зада харгоҳ

هندوی رسن باز تو برمه زده خرگاه

Афъии ту дар ҳалқау ҷодӯии ту дар хоб

افعی تو در حلقه و جادوی تو در خواب

Хуршеди ту дар ақрабу парвини ту бар моҳ

خورشید تو در عقرب و پروین تو بر ماه

Сӯрат натавон басти чунин мӯии миёнӣ

صورت نتوان بست چنین موی میانی

Бар мӯии камари бастау мӯ то бкмри гоҳ

بر موی کمر بسته و مو تا بکمر گاه

Соқии бъқиқ шукрӣ мехӯрам хӯн

ساقی بعقیق شکری می خورم خون

Мутриб ба навой саҳарӣ мезанадам роҳ

مطرب به نوای سحری می زندم راه

Дар силсила ӣ зулфи расани тоби ту печам

در سلسله ی زلف رسن تاب تو پیچم

Бошад ки дили хаста бурун оварам аз чоҳ

باشد که دل خسته برون آورم از چاه

Ҳамчун дил ман ҳаст паришёну гирифтор

همچون دل من هست پرشیان و گرفتار

Дар шасти сари зулфи гиреҳгири ту панҷоҳ

در شست سر زلف گرهگیر تو پنجاه

Ойинаи рухсори ту зангор баровард

آئینه رخسار تو زنگار برآورد

Аз бскаҳи баромади зи дили сӯхтагони оҳ

از بسکه برآمد ز دل سوختگان آه

Хоҷу набарда раҳи бсрои парда ӣ васлат

خواجو نبرده ره بسرا پرده ی وصلت

Дарвеши куҷо хайма занад дар ҳарами шоҳ

درویش کجا خیمه زند در حرم شاه