эй сари зулфи ту дар ҳалқау тоби афтода

ای سر زلف تو در حلقه و تاب افتاده

Чанбари ҷаъди ту аз анбари ноби афтода

چنبر جعد تو از عنبر ناب افتاده

Бе намакдони ақиқи лаби шӯрангезат

بی نمکدان عقیق لب شورانگیزت

Оташӣ дар дили бирёни кабоби афтода

آتشی در دل بریان کباب افتاده

Чашми махмури турои дидау бартарафи чаман

چشم مخمور ترا دیده و برطرف چمن

Ҳамчуи ман наргиси сармасти хароби афтода

همچو من نرگس سرمست خراب افتاده

То ғубори хати райҳони ту бар гули дида

تا غبار خط ریحان تو بر گل دیده

Варақи мардумаки дида дар оби афтода

ورق مردمک دیده در آب افتاده

Дилам аз меҳри рахти сӯхта ва задуд дилам

دلم از مهر رخت سوخته و زدود دلم

Об дар дида ӣ гирёни саҳоби афтода

آب در دیده ی گریان سحاب افتاده

Сӯии гесуии гиреҳгири ту мурғи дили ман

سوی گیسوی گرهگیر تو مرغ دل من

Бҳўои рафта ва дар чанги уқоби афтода

بهوا رفته و در چنگ عقاب افتاده

Қадаҳ аз дасти ту дар ханда ва аз лаъли лабат

قدح از دست تو در خنده و از لعل لبت

Ҳавасӣ дар сари пари шӯри шароби афтода

هوسی در سر پر شور شراب افتاده

Бе навоёни ҷигари сӯхтаро байн чун дъд

بی نوایان جگر سوخته را بین چون دعد

Дил меҳнат зада дар чанги рубоби афтода

دل محنت زده در چنگ رباب افتاده

Шуд зи савдои ту мўӣии тани хоҷу ваон мӯӣ

شد ز سودای تو موئی تن خواجو وان موی

Ҳамчуи гесуии ту дар ҳалқау тоби афтода

همچو گیسوی تو در حلقه و تاب افتاده