эй аз шаби қмрсои Бирмаи ниқоби баста

ای از شب قمرسا برمه نقاب بسته

Пайвастаи тоқи хзро бар офтоби баста

پیوسته طاق خضرا بر آفتاب بسته

Аз қӣри тилсонӣ бар муштарӣ кашида

از قیر طیلسانی بر مشتری کشیده

Бар меҳри соябонӣ аз машки ноби баста

بر مهر سایبانی از مشک ناب بسته

Ҷаъди ту ҳндўонро бар дили камӣни гушӯда

جعد تو هندوانرا بر دل کمین گشوده

Чашми ту ҷоўдонро бар дидаи хоби баста

چشم تو جاودانرا بر دیده خواب بسته

Ашки муҳӣти салими хӯн аз Фуроти ронда

اشک محیط سلیم خون از فرات رانده

Воаи Суҳайли сӯзами раҳ бар шаҳоби баста

واه سهیل سوزم ره بر شهاب بسته

Аз рӯй лолаи рангами бозори гули шикаста

از روی لاله رنگم بازار گل شکسته

Вази лаъли бодаи рангати кори шароби баста

وز لعل باده رنگت کار شراب بسته

Зулфати бдлгшоӣӣ аз дили гиреҳи гушӯда

زلفت بدلگشائی از دل گره گشوده

Хатати бнқшбндии нақшӣ бар оби баста

خطّت بنقشبندی نقشی بر آب بسته

Он саракашони ҳиндӯ ваон ҳиндӯони ҷодӯ

آن سرکشان هندو وان هندوان جادو

Роҳи хатои кушодаи чашми савоби баста

راه خطا گشاده چشم صواب بسته

Соғари зи шавқи лаълати ҷонаши блби расида

ساغر ز شوق لعلت جانش بلب رسیده

Вази шарми обрӯяти оташи ниқоби баста

وز شرم آبرویت آتش نقاب بسته

Хоҷуи бпрдаҳи сӯзӣ ноӣ рубоби хаста

خواجو بپرده سوزی نای رباب خسته

Мутриби бпрдаҳсозӣ захми рубоби баста

مطرب بپرده سازی زخم رباب بسته