Гар ҳирси зери дасту тамаъи зери пои тест

گر حرص زیر دست و طمع زیر پای تست

Султони вақти хешӣу султони гадои тест

سلطان وقت خویشی و سلطان گدای تست

эй соҳиби аҷал ки рӯй дар қафои дил

ای صاحب اجل که روی در قفای دل

Рахши амли марон ки аҷал дар қафои тест

رخش امل مران که اجل در قفای تست

Гар нафас роҳ мезанадат кин тариқ нест

گر نفس راه می زندت کاین طریق نیست

Аз раҳи Марв ки пери хиради раҳнамои тест

از ره مرو که پیر خرد رهنمای تست

Зини тобхонаҳи рахти буруни биркаи коинот

زین تابخانه رخت برون برکه کاینات

Як ғурфа бар дар ҳарами кибриёии тест

یک غرفه بر در حرم کبریای تست

Ҷой вуқуф нест дарин домгоҳи дев

جای وقوف نیست درین دامگاه دیو

Бигузар ки ин мзобли суфло на ҷои тест

بگذر که این مزابل سفلی نه جای تست

Аз раҳи Марви бнғмаҳи сроӣидни ғроб

از ره مرو بنغمه سرائیدن غراب

Чун мурғи рӯҳи булбули бстонсрои тест

چون مرغ روح بلبل بستانسرای تست

Бар фарши хоки такя задани шарт ақл нест

بر فرش خاک تکیه زدن شرط عقل نیست

Чун тахтгоҳи олами ҷони муттакои тест

چون تختگاه عالم جان متّکای تست

эй ёри ошно ки дам аз хеш май занӣ

ای یار آشنا که دم از خویش می زنی

Бегонаи шӯи зи хеш чу ёри ошнои тест

بیگانه شو ز خویش چو یار آشنای تست

Хоҷу агар бақои талабӣ аз фано матарс

خواجو اگر بقا طلبی از فنا مترس

Чун бенгарӣ фанои ту айни бақои тест

چون بنگری فنای تو عین بقای تست