Буруни зи ҷоми дамодами мҷўии ин дами ҳеҷ

برون ز جام دمادم مجوی این دم هیچ

Биҷузи суроҳе ва мутриб махоҳ ҳамдами ҳеҷ

بجز صراحی و مطرب مخواه همدم هیچ

Беовбода ӣ нӯшин равон бануш ки ҳаст

بیا و بادهٔ نوشین روان بنوش که هست

Биҷунб ҷом май лаъли маликати ҷами ҳеҷ

بجنب جام می لعل ملکت جم هیچ

Мҷўии ҳеҷ ки дунёи туфайл ҳиммат ӯст

مجوی هیچ که دنیا طفیل همّت اوست

Ки пеши ҳиммат ӯ ҳаст малики олами ҳеҷ

که پیش همّت او هست ملک عالم هیچ

Ғамаст ҳосилам аз ишқ ва ман бад-ӣни шодам

غمست حاصلم از عشق و من بدین شادم

Ки гарчи ҳаст ғамам нест аз ғамами ғами ҳеҷ

که گرچه هست غمم نیست از غمم غم هیچ

Дилами зи ишқ ту шуд қатраи ӣӣу онҳами хӯн

دلم ز عشق تو شد قطره ئی و آنهم خون

Танами зи меҳр ту шуд зарраеу онҳами ҳеҷ

تنم ز مهر تو شد ذره ای و آنهم هیچ

Ғамами бхоки фурӯи барад ва ҳаст ғмхўори бод

غمم بخاک فرو برد و هست غمخوار باد

Дилами бком фурӯ рафт ва нест ҳамдами ҳеҷ

دلم بکام فرو رفت و نیست همدم هیچ

Танам чу мӯии пар аз тобу ранҷу даврии хам

تنم چو موی پر از تاب و رنج و دوری خم

Вале миёни ту як мӯии андару хами ҳеҷ

ولی میان تو یک موی اندر و خم هیچ

Аз он давои дили хаста дар ҷаҳон тангаст

از آن دوای دل خسته در جهان تنگست

Ки несташ биҷуз аз писта ӣ ту марҳами ҳеҷ

که نیستش بجز از پسته ی تو مرهم هیچ

Дам аз ҷаҳон чаҳ зании ҳамдами талаби хоҷу

دم از جهان چه زنی همدم طلب خواجو

Бҳкми онки ҷаҳони икдмсту Андами ҳеҷ

بحکم آنک جهان یکدمست و آندم هیچ