эй бар изори маҳвашати он зулфи пари шикаст

ای بر عذار مهوشت آن زلف پر شکست

Чун знгӣии гирифтаи бшби машъалии бадаст

چون زنگئی گرفته بشب مشعلی بدست

Ваии тоқи осмонии миҳроби абрӯят

وی طاق آسمانی محراب ابرویت

Пайваста гашта хўобгаҳи ҷовдони маст

پیوسته گشته خوابگه جاودان مست

Ҳамчун балол бар лаб кавсар нишаста аст

همچون بلال بر لب کوثر نشسته است

Холи лаби ту гарчи сиёҳӣаст бути параст

خال لب تو گرچه سیاهیست بت پرست

Бинишастӣу фиғони зи дили риши ман бхост

بنشستی و فغان ز دل ریش من بخاست

Қомати баланду даста ӣ райҳони тозаи паст

قامت بلند و دسته ی ریحان تازه پست

Машну ки аз ту ҳаст гзирм чаро ки нест

مشنو که از تو هست گزیرم چرا که نیست

ё нест аз ту меҳнату ранҷам чаро ки ҳаст

یا نیست از تو محنت و رنجم چرا که هست

Сарвии баростӣ чу ту аз бӯстони нхост

سروی براستی چو تو از بوستان نخاست

Бархестӣу неши ғамам дар ҷигар нишаст

برخاستی و نیش غمم در جگر نشست

Сад дили шикори оҳӯии сайёди шери гир

صد دل شکار آهوی صیاد شیر گیر

Сад ҷони асири анбари ънбрФшони маст

صد جان اسیر عنبر عنبرفشان مست

Махмури сари зи хоки براردи бурузи ҳашар

مخمور سر ز خاک برآرد بروز حشر

Мастӣ ки гашти бихбр аз бода ӣ аласт

مستی که گشت بیخبر از باده ی الست

Накушод чашми давлати хоҷуи бҳич рӯй

نگشاد چشم دولت خواجو بهیچ روی

То дил бар он каманди гиреҳ дар гиреҳ набаст

تا دل بر آن کمند گره در گره نبست