Имшаб ки зи чархи буи хӯн ме ояд

امشب که ز چرخ بوی خون می آید

Ҳар чанд ки меравад фузун ме ояд

هر چند که می رود فزون می آید

Субҳами магар аз шом наомад берун

صبحم مگر از شام نیامد بیرون

Рӯзами магар аз санг бурун ме ояд

روزم مگر از سنگ برون می آید