эй рофеъ на манзара ӣ шаш дар ту

ای رافع نه منظره ی شش در تو

Ваии сонеъи чори арқм на сари ту

وی صانع چار ارقم نه سر تو

Вай олам ҳастӣ арзу ҷавҳари мо

وی عالم هستی عرض و جوهر ما

Ваии олами сари арзу ҷавҳари ту

وی عالم سرّ عرض و جوهر تو